48734 Teaching Methodology in Higher Education Вопросы методики преподавания в вузе 2227-8591 46 Developing translation competence in foreign language learners by means of authentic textbook adaptation Формирование переводческой компетенции студентов при обучении иностранному языку посредством лингводидактической адаптации аутентичных учебников 0000-0003-3058-7386 56542653500 2377-2018 Popova Nina Abdullakhitov Rustam Sh. Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University; St. Petersburg, Russia Chechen State University 30 11 2014 3(17) 374 385

The authors analyze the experience of adapting authentic textbooks Market Leader, New Insights into Business, Infotech. The paper emphasizes the important role of translation in teaching foreign languages and the ways of incorporating translation aspects into adapting textbooks. It provides an overview of exercises on post-editing and comparison of machine translated texts in order to form the foundations of the translation competence. The paper specifies the experience of creating an adaptation textbook for students of the Chechen State University.

 authentic textbook adaptation textbook translation competence EnglishRussian-Chechen glossary post-editing machine translation computer