ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ ТАКСИСУ В КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Настоящее исследование посвящено разработке методической модели обучения таксису как функционально-семантической категории в практике преподавания немецкого языка. Объектом анализа выступает совокупность разноуровневых языковых средств, репрезентирующих отношения временной соотнесенности действий (темпоральные придаточные, причастные и предложно-девербативные конструкции). Актуальность работы определяется необходимостью преодоления изолированного изучения грамматических явлений, характерного для традиционной методики, что особенно критично для полицентрического поля таксиса, где выбор формы обусловлен коммуникативными и стилистическими факторами. В качестве теоретического фундамента привлекается концепция функциональной грамматики А.В. Бондарко, интерпретированная в прикладном аспекте. В ходе исследования на основе контрастивного анализа русского и немецкого языков выявлены типологические расхождения в экспликации таксисных значений, выступающие источником интерференции. Основной результат работы — трехуровневая модель дидактизации исследуемого поля, последовательно реализующая этапы семантико-когнитивного осознания, системного структурирования инвентаря средств и их коммуникативно-мотивированной активизации в речи. Предложенная модель предполагает использование системы контрастивных и трансформационных упражнений, направленных на формирование осознанного выбора грамматической конструкции.


_page-0001.jpg)