Трудности понимания английской грамматической терминологии студентами нефилологами (на примере термина simple)

Обучение основам перевода невозможно без знания базовой терминологии, однако один из общепринятых терминов, расплывчатый термин 'Simple', нередко становится камнем преткновения для начинающих изучать английскую грамматику ввиду несоответствия своего названия, подразумевающего структурную простоту, своей сути, выпадая из системы названий остальных английских видо-временных групп. В статье приводится доказательное сравнение достоинств и недостатков терминов 'Simple' и 'Indefinite'.